王總首先介紹了公司近年來的發展狀況和名錶銷售情況以及希望開展的合作規劃，並相應了解了Larsen & Toubro集團的業務領域。隨後，Larsen & Toubro Limited的兩位代表參觀了名錶中心和主要同傳儀器設備。期間，代表們仔細詢問了我公司名錶技術能力創新和科研成果轉化，對我公司在名錶創新和人才培養方面走出的具有自身特色的發展道路贊不絕口，並作了詳細記錄，且提出了許多寶貴意見。在公司領導的陪同下，代名錶,鑽石,收購名錶,收購鑽石表們還參觀了名錶部，排版部，業務部，對我公司的名錶項目有了更加直接的接觸和更為深刻的了解。元月26日下午，北京市服務外包行業協會、北京市軟件協會共同舉辦了"軟件及服務外包企業2009'新年座談會（年會）"。北京環球博文作為北京市首批服務外包企業有幸獲邀參加此次年會，並做為表演嘉賓為到場的各位領導及企業同仁獻上了精彩的演出。參加年會的有岳勇副市長、市商務局、市科技局、市教育局、市財政局、東湖開發區、北京發展服務外包工作領導小組成員單位、服務外包行業協會、北京市軟件協會理事單位、會員單位等120餘人。名錶,鑽石,收購名錶,收購鑽石會上通報了2009年北京市軟件及服務外包產業發展情況及2010年工作安排；岳市長做了重要指示，東湖開發區、信息產業局、科技局對國家有關政策進行了宣講。環球博文參與此次活動充分說明了北京市政府對於語言服務外包企業的重視，肯定了環球博文在發展北京多語信息處理軟件和服務外包所做的貢獻，參加此次市級大型活動，是一次展現環球博文品牌、擴大影響力、推介環球博文企業文化的良好契機，我們的工作已得到了市商務局、服務外包協會、企業界的肯定和鞭策。我們相信在2010年裡，通過環球博文全員共同的努力下，一定能實現跨躍性突破，把環球博文塑造成為北京市發展服務外包新軍，建成技術先進型服務外包示範企業。
首先對於口譯人員來說，他是作為人與人之間，包括溝通的一個橋樑，對於譯員來說，他其實可以接觸到各種各樣的話題，各種各樣形形色色人的情況，名錶,鑽石,收購名錶,收購鑽石這是帶來的一些新的挑戰，整個過程當中實際上會出現很多的不確定性，去克服這些困難應該是一個蠻有意思的一個過程。資深名錶專家介紹：英語好和你聽得懂，名錶得出來，名錶得好是兩碼事情，有時候你明明知道它是什麼意思，但是，當你名錶過來就變成另外一個味道了，或者像您說的比如你英語能力比較好，但是，到中文的時候你可能在轉接會出現一個卡殼的問題，其實這些都需要我們來培訓的，都需要來有意識的積累和培訓。因為口譯能力和英語能力是兩碼事，很多是通過英語六級或者專業八級的考試，他都不一定會具有口譯的能力，所以在口譯時建議大家自己先學習口譯方面的技能，或者是最好能夠參加一個正規的培訓機構的培訓，這樣的話能夠更有針對性的練習口譯技巧。 |
